Des services pour PMB
Auteur Sophie Benech (1952-....)
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le corps de l'âme : nouveaux récits Type de document : texte imprimé Auteurs : Lûdmila Evgenʹevna Ulickaâ (1943-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2022 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (204 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-291547-5 Prix : 18.50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Résumé : Si nous pouvons sentir, connaître et étudier notre corps, l’âme en revanche se refuse aux définitions. Que recouvre-t-elle précisément ? Est-elle présente tout au long de notre existence, ou se révèle-t-elle seulement à certains moments ? Telles sont les questions que se posent les personnages qui peuplent ce livre, à des instants à la fois exceptionnels et quotidiens : un médecin légiste s’interrogeant sur des traces visibles, une épouse esseulée qui se découvre des propriétés physiques étonnantes, un jeune homme qui se fond dans un paysage bien-aimé. En un subtil jeu d’échos, ces points déposés à la lisière entre la vie et la mort tracent une esquisse surprenante et délicate du passage dans l’au-delà. Dans ce livre hors du commun nimbé d’une lumière apaisante, Ludmila Oulitskaïa fait scintiller des éclats de vie qui dessinent un atlas de l’âme. Le corps de l'âme : nouveaux récits [texte imprimé] / Lûdmila Evgenʹevna Ulickaâ (1943-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2022 . - 1 vol. (204 p.) ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-291547-5 : 18.50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Résumé : Si nous pouvons sentir, connaître et étudier notre corps, l’âme en revanche se refuse aux définitions. Que recouvre-t-elle précisément ? Est-elle présente tout au long de notre existence, ou se révèle-t-elle seulement à certains moments ? Telles sont les questions que se posent les personnages qui peuplent ce livre, à des instants à la fois exceptionnels et quotidiens : un médecin légiste s’interrogeant sur des traces visibles, une épouse esseulée qui se découvre des propriétés physiques étonnantes, un jeune homme qui se fond dans un paysage bien-aimé. En un subtil jeu d’échos, ces points déposés à la lisière entre la vie et la mort tracent une esquisse surprenante et délicate du passage dans l’au-delà. Dans ce livre hors du commun nimbé d’une lumière apaisante, Ludmila Oulitskaïa fait scintiller des éclats de vie qui dessinent un atlas de l’âme. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 111016 891.73 LUD Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Correspondance avec Evguénia : 1921-1960 Type de document : texte imprimé Auteurs : Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960), Auteur ; Evguenia Vladimirovna Pasternak (1898-1965), Auteur ; Evgueni Borisovitch Pasternak (1923-2012), Éditeur scientifique ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 1997 Importance : 1 volume (606 pages) Présentation : couverture illustrée Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074272-1 Prix : 250 FRF Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Pasternak Correspondance Pasternak Correspondance Index. décimale : 920 Biographie générales. Généalogie : Classer les biographie et autobiographies professionnelles à l'indice correspondant à l'activité des personnes concernées, suivi de la notation 092, Table 1 Correspondance avec Evguénia : 1921-1960 [texte imprimé] / Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960), Auteur ; Evguenia Vladimirovna Pasternak (1898-1965), Auteur ; Evgueni Borisovitch Pasternak (1923-2012), Éditeur scientifique ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 1997 . - 1 volume (606 pages) : couverture illustrée ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-074272-1 : 250 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Pasternak Correspondance Pasternak Correspondance Index. décimale : 920 Biographie générales. Généalogie : Classer les biographie et autobiographies professionnelles à l'indice correspondant à l'activité des personnes concernées, suivi de la notation 092, Table 1 Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 108134 920 BOR Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Diableries moscovites Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr Vasilʹevič Čaânov (1888-1937), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur ; Vitalij Amurskij, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éd. Interférences Année de publication : DL 1999 Importance : 1 vol. (276 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909589-03-9 Prix : 138 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Diableries moscovites [texte imprimé] / Aleksandr Vasilʹevič Čaânov (1888-1937), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur ; Vitalij Amurskij, Préfacier, etc. . - Paris : Éd. Interférences, DL 1999 . - 1 vol. (276 p.) : ill., couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-909589-03-9 : 138 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 108529 891.7342 ALE Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : La fin de l'homme rouge : ou le temps du désenchantement Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Alexandrovna Alexievitch (1948-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2013 Collection : Lettres russes Importance : 1 vol. (541 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02347-8 Prix : 24,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Communisme URSS 1945-1990 Conditions sociales URSS 1945-1991 Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Résumé : « Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Sa méthode : "Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l'amour, la jalousie, l'enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d'une vie qui a disparu. C'est la seule façon d'insérer la catastrophe dans un cadre familier et d'essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L'histoire ne s'intéresse qu'aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n'est pas l'usage de les laisser entrer dans l'histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d'une littéraire et non d'une historienne." A la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été "l'enfer d'une autre planète" ». La fin de l'homme rouge : ou le temps du désenchantement [texte imprimé] / Svetlana Alexandrovna Alexievitch (1948-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2013 . - 1 vol. (541 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Lettres russes) .
ISBN : 978-2-330-02347-8 : 24,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Communisme URSS 1945-1990 Conditions sociales URSS 1945-1991 Index. décimale : 891.7 Slaves du groupe oriental. Russe Résumé : « Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Sa méthode : "Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l'amour, la jalousie, l'enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d'une vie qui a disparu. C'est la seule façon d'insérer la catastrophe dans un cadre familier et d'essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L'histoire ne s'intéresse qu'aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n'est pas l'usage de les laisser entrer dans l'histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d'une littéraire et non d'une historienne." A la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été "l'enfer d'une autre planète" ». Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110306 891.7 SVE Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : De joyeuses funérailles : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Lûdmila Evgenʹevna Ulickaâ (1943-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur ; Lûdmila Ulickaâ Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1999 Collection : Du monde entier num. 1999 Importance : 1 vol. (167 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-075349-9 Prix : 98 FRF Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Roman russe 20e siècle Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) De joyeuses funérailles : roman [texte imprimé] / Lûdmila Evgenʹevna Ulickaâ (1943-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur ; Lûdmila Ulickaâ . - [Paris] : Gallimard, 1999 . - 1 vol. (167 p.) ; 20 cm. - (Du monde entier; 1999) .
ISBN : 978-2-07-075349-9 : 98 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Roman russe 20e siècle Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 108569 800 LUD Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
