Des services pour PMB
Collection Les Grandes traductions
|
|
Documents disponibles dans la collection (10)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Alice Type de document : texte imprimé Auteurs : Judith Hermann (1970-....), Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2012 Collection : Les Grandes traductions Importance : 1 vol. (179 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-23154-3 Prix : 18 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 833 Résumé : Quand un proche disparaît, on oublie son apparence, sa manière de parler, de sourire, de déambuler dans la vie. Même si l'on croit parfois l'apercevoir dans la dernière voiture d'un tramway, sur un escalier roulant, au feu rouge sur le trottoir d'en face... Alice est l'héroïne du nouveau livre de Judith Hermann (Maison d'été, plus tard ; Rien que des fantômes), qui évoque en cinq épisodes ces moments transitoires où l'on attend, où l'on cherche à retenir, où l'on accepte de lâcher prise. Chez Judith Hermann, pas de plaintes, pas de pleurs. Sans aucun artifice, elle réussit à saisir cet étrange mélange de soudaineté et de temps suspendu qui caractérise la mort et son surgissement au sein du quotidien - et aussi la lumière, l'éclat particulier que peuvent avoir ces journées-là. Alice [texte imprimé] / Judith Hermann (1970-....), Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2012 . - 1 vol. (179 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm. - (Les Grandes traductions) .
ISBN : 978-2-226-23154-3 : 18 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 833 Résumé : Quand un proche disparaît, on oublie son apparence, sa manière de parler, de sourire, de déambuler dans la vie. Même si l'on croit parfois l'apercevoir dans la dernière voiture d'un tramway, sur un escalier roulant, au feu rouge sur le trottoir d'en face... Alice est l'héroïne du nouveau livre de Judith Hermann (Maison d'été, plus tard ; Rien que des fantômes), qui évoque en cinq épisodes ces moments transitoires où l'on attend, où l'on cherche à retenir, où l'on accepte de lâcher prise. Chez Judith Hermann, pas de plaintes, pas de pleurs. Sans aucun artifice, elle réussit à saisir cet étrange mélange de soudaineté et de temps suspendu qui caractérise la mort et son surgissement au sein du quotidien - et aussi la lumière, l'éclat particulier que peuvent avoir ces journées-là. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109928 833 JUD Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : À la courbe du fleuve : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : V. S. Naipaul (1932-2018), Auteur ; Gérard Clarence, Traducteur ; France Premier ministre, Donateur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 1982 Collection : Les Grandes traductions num. 14 Importance : 1 vol. (327 p.) Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-01519-8 Prix : 65 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) À la courbe du fleuve : roman [texte imprimé] / V. S. Naipaul (1932-2018), Auteur ; Gérard Clarence, Traducteur ; France Premier ministre, Donateur . - Paris : Albin Michel, DL 1982 . - 1 vol. (327 p.) ; 23 cm. - (Les Grandes traductions; 14) .
ISBN : 978-2-226-01519-8 : 65 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 107876 823 VS Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Au-delà de la mer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Lynch (1977-....), Auteur ; Marina Boraso (19..-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2021 Collection : Les Grandes traductions Importance : 1 vol. (231 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-44314-4 Prix : 19,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Voyages en mer Naufrages Pacifique (océan) Survie (après accidents d'avion, naufrages, etc.) Index. décimale : 823.9 Résumé : "Muets de saisissement, Hector et lui regardent le monde se recomposer dans une magnificence de couleurs. Comme s'ils étaient les premiers à contempler des ciels pareils. Chacun commence à entrevoir la vérité de l'autre, à deviner qu'ils sont tous les deux pareillement démunis au coeur de la vérité des choses. Et qu'au sein d'une telle immensité, ce qu'un homme porte en son coeur n'a plus guère de poids". Malgré l'annonce d'une tempête, Bolivar, un pêcheur sud-américain, convainc le jeune Hector de prendre la mer avec lui. Tous deux se retrouvent vite à la merci des éléments, prisonniers de l'immensité de l'océan Pacifique. Unis par cette terrifiante intimité forcée et sans issue, ils se heurtent aux limites de la foi et de l'espoir, à l'essence de la vie et de la mort, à leur propre conscience. Au-delà de la mer : roman [texte imprimé] / Paul Lynch (1977-....), Auteur ; Marina Boraso (19..-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2021 . - 1 vol. (231 p.) ; 21 cm. - (Les Grandes traductions) .
ISBN : 978-2-226-44314-4 : 19,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Voyages en mer Naufrages Pacifique (océan) Survie (après accidents d'avion, naufrages, etc.) Index. décimale : 823.9 Résumé : "Muets de saisissement, Hector et lui regardent le monde se recomposer dans une magnificence de couleurs. Comme s'ils étaient les premiers à contempler des ciels pareils. Chacun commence à entrevoir la vérité de l'autre, à deviner qu'ils sont tous les deux pareillement démunis au coeur de la vérité des choses. Et qu'au sein d'une telle immensité, ce qu'un homme porte en son coeur n'a plus guère de poids". Malgré l'annonce d'une tempête, Bolivar, un pêcheur sud-américain, convainc le jeune Hector de prendre la mer avec lui. Tous deux se retrouvent vite à la merci des éléments, prisonniers de l'immensité de l'océan Pacifique. Unis par cette terrifiante intimité forcée et sans issue, ils se heurtent aux limites de la foi et de l'espoir, à l'essence de la vie et de la mort, à leur propre conscience. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110936 823.9 PAU Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Dernière conversation dans la nuit : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : David Malouf (1934-....), Auteur ; Robert Pépin (1941-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 1997, cop. 1998 Collection : Les Grandes traductions Importance : 1 volume (275 pages) Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09565-7 Prix : 130 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820 Littérature de langue anglaise Dernière conversation dans la nuit : roman [texte imprimé] / David Malouf (1934-....), Auteur ; Robert Pépin (1941-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 1997, cop. 1998 . - 1 volume (275 pages) ; 23 cm. - (Les Grandes traductions) .
ISBN : 978-2-226-09565-7 : 130 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820 Littérature de langue anglaise Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 108109 820 DAV Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Homère, Iliade Type de document : texte imprimé Auteurs : Alessandro Baricco (1958-....), Auteur ; Françoise Brun (1949-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2006 Collection : Les Grandes traductions Importance : 1 vol. (178 p.) Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-16980-8 Prix : 16 EUR Note générale : Cette ré-écriture de l'Iliade d'Homère se fonde sur la traduction du grec en italien effectuée par Maria Grazia Ciani : Ed. Marsilio, 1990, 2000 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 858 Homère, Iliade [texte imprimé] / Alessandro Baricco (1958-....), Auteur ; Françoise Brun (1949-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2006 . - 1 vol. (178 p.) : couv. ill. ; 23 cm. - (Les Grandes traductions) .
ISBN : 978-2-226-16980-8 : 16 EUR
Cette ré-écriture de l'Iliade d'Homère se fonde sur la traduction du grec en italien effectuée par Maria Grazia Ciani : Ed. Marsilio, 1990, 2000
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 858 Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109176 858 ALE Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
