Des services pour PMB
Auteur Dominique Nédellec (1973-....)
|
Commentaire :
traducteur
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La brave bête du coin Type de document : texte imprimé Auteurs : João Gilberto Noll (1946-2017), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur Editeur : Bordeaux : Éditions Do Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (88 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-95434-09-2 Prix : 14 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 869.3 Résumé : "Un jeune poète désœuvré traîne dans un quartier mal famé de Porto Alegre. Arrêté par la police pour le crime qu'il vient de commettre, il est mystérieusement relâché et interné dans une clinique, avant d'être recueilli dans une vaste propriété par un couple d'Allemands. Incapable de peser sur le cours de son existence, il s'abandonne alors au confort de cette vie nouvelle, tout en s'interrogeant sur les motivations réelles de son énigmatique protecteur. Lui sera-t-il donné d'être autre chose que son obligé, son garde-malade, son animal de compagnie ? Hypnotique comme un film de David Lynch, La Brave Bête du coin déroute et fascine : atmosphères équivoques, créatures désemparées, danse violente des corps, insaisissable mécanique du temps. João Gilberto Noll (1946-2017) est une figure légendaire des lettres brésiliennes, admirée pour la radicalité, l'intransigeance et l'intranquille beauté de son œuvre." La brave bête du coin [texte imprimé] / João Gilberto Noll (1946-2017), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur . - Bordeaux : Éditions Do, DL 2018 . - 1 vol. (88 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 979-10-95434-09-2 : 14 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 869.3 Résumé : "Un jeune poète désœuvré traîne dans un quartier mal famé de Porto Alegre. Arrêté par la police pour le crime qu'il vient de commettre, il est mystérieusement relâché et interné dans une clinique, avant d'être recueilli dans une vaste propriété par un couple d'Allemands. Incapable de peser sur le cours de son existence, il s'abandonne alors au confort de cette vie nouvelle, tout en s'interrogeant sur les motivations réelles de son énigmatique protecteur. Lui sera-t-il donné d'être autre chose que son obligé, son garde-malade, son animal de compagnie ? Hypnotique comme un film de David Lynch, La Brave Bête du coin déroute et fascine : atmosphères équivoques, créatures désemparées, danse violente des corps, insaisissable mécanique du temps. João Gilberto Noll (1946-2017) est une figure légendaire des lettres brésiliennes, admirée pour la radicalité, l'intransigeance et l'intranquille beauté de son œuvre." Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110939 869.3 JOA Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Le plus mauvais groupe du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : José Carlos Fernandes (1964-....), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur Editeur : Paris : Cambourakis Année de publication : impr. 2009 Importance : 1 vol. (139 p.) Présentation : tout ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916589-34-3 Prix : 19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Résumé : Au fil des pages, le lecteur découvre la vie de quelques habitants d’une cité dont il ignore le nom et la situation géographique exacte (les voitures et les vêtements font penser à une ville américaine des années 50), en particulier celle de Sebastian Zorn, Ignacio Kagel, Idálio Alzheimer et Anatole Kopek, tous membres d’un jazz band (« le plus mauvais groupe du monde, résultat d’un mélange inouï d’ineptie et d’absence totale de sens musical ») Note de contenu : Le kiosque de l'utopie
Le musée de l'accessoire et de l'insignifiantLe plus mauvais groupe du monde [texte imprimé] / José Carlos Fernandes (1964-....), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur . - Paris : Cambourakis, impr. 2009 . - 1 vol. (139 p.) : tout ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-916589-34-3 : 19 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Résumé : Au fil des pages, le lecteur découvre la vie de quelques habitants d’une cité dont il ignore le nom et la situation géographique exacte (les voitures et les vêtements font penser à une ville américaine des années 50), en particulier celle de Sebastian Zorn, Ignacio Kagel, Idálio Alzheimer et Anatole Kopek, tous membres d’un jazz band (« le plus mauvais groupe du monde, résultat d’un mélange inouï d’ineptie et d’absence totale de sens musical ») Note de contenu : Le kiosque de l'utopie
Le musée de l'accessoire et de l'insignifiantExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109671 741.5 JOS Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : J'ai découvert que j'étais mort Type de document : texte imprimé Auteurs : João Paulo Cuenca (1978-....), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur Editeur : Paris : Cambourakis Année de publication : DL 2017 Collection : Literatura Importance : 1 vol. (188 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36624-282-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) J'ai découvert que j'étais mort [texte imprimé] / João Paulo Cuenca (1978-....), Auteur ; Dominique Nédellec (1973-....), Traducteur . - Paris : Cambourakis, DL 2017 . - 1 vol. (188 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Literatura) .
ISBN : 978-2-36624-282-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110602 869 J Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt



