Des services pour PMB
Auteur Christine Laferrière (19..-....)
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Délivrances Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Christian Bourgois éditeur Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (196 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02878-2 Prix : 18 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Dans son onzième roman, qui se déroule à l'époque actuelle, Toni Morrison décrit sans concession des personnages longtemps prisonniers de leurs souvenirs et de leurs traumatismes. Au centre du récit, une jeune femme qui se fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Au fil des ans et des rencontres, elle connaît doutes, succès et atermoiements. Mais une fois délivrée du mensonge - à autrui ou à elle-même - et du fardeau de l'humiliation, elle saura, comme les autres, se reconstruire et envisager l'avenir avec sérénité." [Source : 4e de couv.] Délivrances [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur . - [Paris] : Christian Bourgois éditeur, DL 2015 . - 1 vol. (196 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02878-2 : 18 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Dans son onzième roman, qui se déroule à l'époque actuelle, Toni Morrison décrit sans concession des personnages longtemps prisonniers de leurs souvenirs et de leurs traumatismes. Au centre du récit, une jeune femme qui se fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Au fil des ans et des rencontres, elle connaît doutes, succès et atermoiements. Mais une fois délivrée du mensonge - à autrui ou à elle-même - et du fardeau de l'humiliation, elle saura, comme les autres, se reconstruire et envisager l'avenir avec sérénité." [Source : 4e de couv.] Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110389 813.54 TON Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Histoires d'un raisonneur ; suivi de Histoire policière Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Ana Maria Freitas (19..-....), Éditeur scientifique ; Michelle Giudicelli (1939-....), Traducteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur Editeur : [Paris] : C. Bourgois Année de publication : DL 2014 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02694-8 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Anglais (eng) Histoires d'un raisonneur ; suivi de Histoire policière [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Ana Maria Freitas (19..-....), Éditeur scientifique ; Michelle Giudicelli (1939-....), Traducteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur . - [Paris] : C. Bourgois, DL 2014 . - 1 vol. (218 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02694-8 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110190 869.341 FER Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Home Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : DL 2012 Importance : 1 vol. (151 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02383-1 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 813 Fiction Résumé : L'histoire se déroule dans l'Amérique des années 1950, encore frappée par la ségrégation. Dans une Amérique où le « White only » ne s'applique pas qu'aux restaurants ou aux toilettes, mais à la musique, au cinéma, à la culture populaire. L'Amérique de Home est au bord de l'implosion et bouillonne, mais c'est ici la violence contre les Noirs américains, contre les femmes qui s'exprime. Les grands changements amorcés par le rejet du Maccarthisme, par la Fureur de vivre ou le déhanché d'Elvis n'ont pas encore commencés. En effet, les Noirs Américains sont brimés et subissent chaque jour le racisme et la violence institutionnalisés par les lois Jim Crow, qui distinguent les citoyens selon leur appartenance « raciale ». Pour eux, le moindre déplacement, même le plus simple, d'un état à l'autre, devient une véritable mission impossible. En réponse à cette oppression, l'entraide et le partage – facilités par l'utilisation du Negro Motorist Green Book de Victor H. Green qui répertorie les restaurants et hôtels accueillant les noirs dans différents états – sont au coeur des relations de cette communauté noire dans une Amérique à la veille de la lutte pour les droits civiques. La guerre de Corée vient à peine de se terminer, et le jeune soldat Frank Money rentre aux Etats-Unis, traumatisé, en proie à une rage terrible qui s'exprime aussi bien physiquement que par des crises d'angoisse. Il est incapable de maintenir une quelconque relation avec sa fiancée rencontrée à son retour du front et un appel au secours de sa jeune soeur va le lancer sur les routes américaines pour une traversée transatlantique de Seattle à Atlanta, dans sa Géorgie natale. Il doit absolument rejoindre Atlanta et retrouver sa soeur, très gravement malade. Il va tout mettre en oeuvre pour la ramener dans la petite ville de Lotus, où ils ont passé leur enfance. Lieu tout autant fantasmé que détesté, Lotus cristallise les démons de Frank, de sa famille. Un rapport de haine et d'amour, de rancoeur pour cette ville qu'il a toujours voulu quitter et où il doit revenir. Ce voyage à travers les États-Unis pousse Frank Money à se replonger dans les souvenirs de son enfance et dans le traumatisme de la guerre ; plus il se rapproche de son but, plus il (re)découvre qui il est, mieux il apprend à laisser derrière lui les horreurs de la guerre afin de se reconstruire et d'aider sa soeur à faire de même. Home [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur . - Paris : C. Bourgois, DL 2012 . - 1 vol. (151 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02383-1 : 17 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 813 Fiction Résumé : L'histoire se déroule dans l'Amérique des années 1950, encore frappée par la ségrégation. Dans une Amérique où le « White only » ne s'applique pas qu'aux restaurants ou aux toilettes, mais à la musique, au cinéma, à la culture populaire. L'Amérique de Home est au bord de l'implosion et bouillonne, mais c'est ici la violence contre les Noirs américains, contre les femmes qui s'exprime. Les grands changements amorcés par le rejet du Maccarthisme, par la Fureur de vivre ou le déhanché d'Elvis n'ont pas encore commencés. En effet, les Noirs Américains sont brimés et subissent chaque jour le racisme et la violence institutionnalisés par les lois Jim Crow, qui distinguent les citoyens selon leur appartenance « raciale ». Pour eux, le moindre déplacement, même le plus simple, d'un état à l'autre, devient une véritable mission impossible. En réponse à cette oppression, l'entraide et le partage – facilités par l'utilisation du Negro Motorist Green Book de Victor H. Green qui répertorie les restaurants et hôtels accueillant les noirs dans différents états – sont au coeur des relations de cette communauté noire dans une Amérique à la veille de la lutte pour les droits civiques. La guerre de Corée vient à peine de se terminer, et le jeune soldat Frank Money rentre aux Etats-Unis, traumatisé, en proie à une rage terrible qui s'exprime aussi bien physiquement que par des crises d'angoisse. Il est incapable de maintenir une quelconque relation avec sa fiancée rencontrée à son retour du front et un appel au secours de sa jeune soeur va le lancer sur les routes américaines pour une traversée transatlantique de Seattle à Atlanta, dans sa Géorgie natale. Il doit absolument rejoindre Atlanta et retrouver sa soeur, très gravement malade. Il va tout mettre en oeuvre pour la ramener dans la petite ville de Lotus, où ils ont passé leur enfance. Lieu tout autant fantasmé que détesté, Lotus cristallise les démons de Frank, de sa famille. Un rapport de haine et d'amour, de rancoeur pour cette ville qu'il a toujours voulu quitter et où il doit revenir. Ce voyage à travers les États-Unis pousse Frank Money à se replonger dans les souvenirs de son enfance et dans le traumatisme de la guerre ; plus il se rapproche de son but, plus il (re)découvre qui il est, mieux il apprend à laisser derrière lui les horreurs de la guerre afin de se reconstruire et d'aider sa soeur à faire de même. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 109931 813 TON Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : L'origine des autres Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur ; Ta-Nehisi Coates (1975-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Christian Bourgois éditeur Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (91 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-03069-3 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature américaine Femmes écrivains Littérature américaine 2000-.... Discours américains 2000-.... Racisme Index. décimale : 815.6 Résumé : Dans cette série de six conférences prononcées à l'université de Harvard en 2016, Toni Morrison analyse les arguments du racisme afin d'établir et d'entretenir la domination d'une seule catégorie d'individus. Des récits d'esclaves à l'évocation des lynchages et des récentes violences policières, l'auteur démontre que la "définition de l'inhumain" censée justifier le sadisme de "l'asservisseur" ne saurait en vérité s'appliquer qu'à celui-ci. Mais si la couleur a été utilisée pour ainsi nier l'individualité de l'"Autre", nombre d'auteurs, tels Faulkner ou Hemingway, l'ont aussi largement entretenue, voire exploitée. En cette période marquée par la mondialisation et d'importants mouvements de population, souvent perçus comme des menaces, le combat de l'écrivain contre cette "obsession de la couleur" pourrait enfin nous permettre de nous avouer que l'étranger n'est, après tout, qu'une partie non reconnue de nous-mêmes. Par la finesse de ses analyses historiques, psychologiques et littéraires, Toni Morrison déploie toute l'élégance de son pouvoir de conviction, prouvant aussi que rien de ce qui est humain ne lui est étranger L'origine des autres [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-2019), Auteur ; Christine Laferrière (19..-....), Traducteur ; Ta-Nehisi Coates (1975-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Christian Bourgois éditeur, DL 2018 . - 1 vol. (91 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-03069-3 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature américaine Femmes écrivains Littérature américaine 2000-.... Discours américains 2000-.... Racisme Index. décimale : 815.6 Résumé : Dans cette série de six conférences prononcées à l'université de Harvard en 2016, Toni Morrison analyse les arguments du racisme afin d'établir et d'entretenir la domination d'une seule catégorie d'individus. Des récits d'esclaves à l'évocation des lynchages et des récentes violences policières, l'auteur démontre que la "définition de l'inhumain" censée justifier le sadisme de "l'asservisseur" ne saurait en vérité s'appliquer qu'à celui-ci. Mais si la couleur a été utilisée pour ainsi nier l'individualité de l'"Autre", nombre d'auteurs, tels Faulkner ou Hemingway, l'ont aussi largement entretenue, voire exploitée. En cette période marquée par la mondialisation et d'importants mouvements de population, souvent perçus comme des menaces, le combat de l'écrivain contre cette "obsession de la couleur" pourrait enfin nous permettre de nous avouer que l'étranger n'est, après tout, qu'une partie non reconnue de nous-mêmes. Par la finesse de ses analyses historiques, psychologiques et littéraires, Toni Morrison déploie toute l'élégance de son pouvoir de conviction, prouvant aussi que rien de ce qui est humain ne lui est étranger Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110588 815.6 TON Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
