Des services pour PMB
Auteur Jean-Baptiste Coursaud (1969-....)
|
Commentaire :
traducteur
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La faculté des rêves : annexe à la théorie sexuelle ; roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sara Stridsberg (1972-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : DL 2011 Collection : Le Livre de poche num. 32109 Importance : 1 vol. (466 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15661-1 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7 Suédoise Résumé : La 4e de couverture indique : "Sara Stridsberg rouvre le dossier de Valerie Solanas, cette féministe radicale qui tenta d'assassiner Andy Warhol en 1968, juste après avoir écrit le SCUM Manifesto, dans lequel elle prône la destruction du genre masculin. Nous plongeons dans le passé de V. Solanas, avec ses souvenirs obsédants : ses conversations avec sa mère, ambiguë et destructrice, le directeur de l'université de psychologie où elle a été admise, Andy Warhol lui-même et son désir obstiné de l’utiliser pour son art, ou encore la psychiatre qui la suit après sa tentative de meurtre. Et surtout son amour fou pour Cosmo girl… Provocant, poétique, drôle et tragique, un roman envoûtant." La faculté des rêves : annexe à la théorie sexuelle ; roman [texte imprimé] / Sara Stridsberg (1972-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur . - Paris : Librairie générale française, DL 2011 . - 1 vol. (466 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche; 32109) .
ISBN : 978-2-253-15661-1 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7 Suédoise Résumé : La 4e de couverture indique : "Sara Stridsberg rouvre le dossier de Valerie Solanas, cette féministe radicale qui tenta d'assassiner Andy Warhol en 1968, juste après avoir écrit le SCUM Manifesto, dans lequel elle prône la destruction du genre masculin. Nous plongeons dans le passé de V. Solanas, avec ses souvenirs obsédants : ses conversations avec sa mère, ambiguë et destructrice, le directeur de l'université de psychologie où elle a été admise, Andy Warhol lui-même et son désir obstiné de l’utiliser pour son art, ou encore la psychiatre qui la suit après sa tentative de meurtre. Et surtout son amour fou pour Cosmo girl… Provocant, poétique, drôle et tragique, un roman envoûtant." Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110144 839.7 SAR Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : Les filles d'Égalie : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Gerd Brantenberg (1941-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Gerd Brantenberg (1941-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Zulma Année de publication : DL 2022 Importance : 1 vol. (375 p.) Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-387-0001-7 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Matriarcat Féminisme Résumé : Qu'elle fait bon vivre en Égalie ! La directrice Brame préside nuit et jour à la bonne marche de l'État, tandis que son époux Kristoffer veille avec amour sur leur foyer. Une effervescence toute particulière y règne : à quinze ans, leur fils Pétronius s'apprête à faire son entrée dans le monde. Car voici enfin venu le bal des débutants. Dans cette société matriarcale, l'adolescent, grand, maigre, qui déroge à tous les critères de beauté, rêve de s'émanciper et de devenir marine-pêcheuse. Mais comment s'insurger contre sa condition d'homme-objet ? La rencontre avec une femme hors du commun lui ouvrira la voie pour conquérir enfin son indépendance...Roman culte norvégien. Une dystopie féministe Les filles d'Égalie : roman [texte imprimé] / Gerd Brantenberg (1941-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Gerd Brantenberg (1941-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Zulma, DL 2022 . - 1 vol. (375 p.) : ill. ; 21 cm.
ISBN : 979-10-387-0001-7 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Matriarcat Féminisme Résumé : Qu'elle fait bon vivre en Égalie ! La directrice Brame préside nuit et jour à la bonne marche de l'État, tandis que son époux Kristoffer veille avec amour sur leur foyer. Une effervescence toute particulière y règne : à quinze ans, leur fils Pétronius s'apprête à faire son entrée dans le monde. Car voici enfin venu le bal des débutants. Dans cette société matriarcale, l'adolescent, grand, maigre, qui déroge à tous les critères de beauté, rêve de s'émanciper et de devenir marine-pêcheuse. Mais comment s'insurger contre sa condition d'homme-objet ? La rencontre avec une femme hors du commun lui ouvrira la voie pour conquérir enfin son indépendance...Roman culte norvégien. Une dystopie féministe Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 111013 839.8 GER Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre de série : Septologie, 1-2 Titre : L'autre nom Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon Fosse (1959-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur Editeur : Paris : Christian Bourgois éditeur Année de publication : DL 2021 Collection : Septologie num. I-II Importance : 1 vol. (430 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-04471-3 Prix : 23,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (Nynorsk) (nno) Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : Nous sommes sur la côte sud-ouest de la Norvège, quelques jours avant Noël. Asle, un peintre veuf, mène une vie recluse ; ses deux amis sont un voisin, Ã…sleik, un pêcheur traditionnel, et Beyer, son galeriste. À Bjørgvin, la grande ville d'à côté, habite un autre homme du nom de Asle. Lui aussi est peintre, mais vit dans la solitude la plus complète et est alcoolique au point d'y perdre la santé. Pour une raison ou pour une autre, Asle entend ramener son homonyme du côté des vivants. L'Autre Nom se déroule sur quelques heures de la vie d'un homme confronté aux grandes questions de l'existence : le deuil, la mort, les silences qui nous lient ou nous éloignent les uns des autres. Écrit dans une langue hypnotique et musicale capable d'exprimer les fluctuations les plus subtiles de la conscience, c'est un grand roman qui explore la façon dont nous luttons tous pour garder l'espoir et la foi dans un monde sans transcendance. Né en 1959 sur la côte ouest norvégienne, Jon Fosse a écrit des romans et de la poésie, et est l'un des plus grands dramaturges contemporains. Ses pièces (entre autres Je suis le vent ou Quelqu'un va venir) ont été jouées dans plus de quarante-cinq langues. L'Autre Nom constitue le premier tome de la Septologie, chef-d'oeuvre qu'il a mis plusieurs années à écrire, et qui sera publié en trois volumes. Septologie, 1-2. L'autre nom [texte imprimé] / Jon Fosse (1959-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur . - Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2021 . - 1 vol. (430 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (Septologie; I-II) .
ISBN : 978-2-267-04471-3 : 23,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (Nynorsk) (nno)
Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : Nous sommes sur la côte sud-ouest de la Norvège, quelques jours avant Noël. Asle, un peintre veuf, mène une vie recluse ; ses deux amis sont un voisin, Ã…sleik, un pêcheur traditionnel, et Beyer, son galeriste. À Bjørgvin, la grande ville d'à côté, habite un autre homme du nom de Asle. Lui aussi est peintre, mais vit dans la solitude la plus complète et est alcoolique au point d'y perdre la santé. Pour une raison ou pour une autre, Asle entend ramener son homonyme du côté des vivants. L'Autre Nom se déroule sur quelques heures de la vie d'un homme confronté aux grandes questions de l'existence : le deuil, la mort, les silences qui nous lient ou nous éloignent les uns des autres. Écrit dans une langue hypnotique et musicale capable d'exprimer les fluctuations les plus subtiles de la conscience, c'est un grand roman qui explore la façon dont nous luttons tous pour garder l'espoir et la foi dans un monde sans transcendance. Né en 1959 sur la côte ouest norvégienne, Jon Fosse a écrit des romans et de la poésie, et est l'un des plus grands dramaturges contemporains. Ses pièces (entre autres Je suis le vent ou Quelqu'un va venir) ont été jouées dans plus de quarante-cinq langues. L'Autre Nom constitue le premier tome de la Septologie, chef-d'oeuvre qu'il a mis plusieurs années à écrire, et qui sera publié en trois volumes. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 111205 839.8238 JON Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre de série : Septologie, 3-5 Titre : Je est un autre Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon Fosse (1959-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur Editeur : Paris : Christian Bourgois éditeur Année de publication : DL 2024 Collection : Septologie num. III-V Importance : 1 vol. (298 pa.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-04958-9 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : À l'approche de Noël, Asle se rend à Bjørgvin, une ville côtière de Norvège, pour préparer sa prochaine exposition. L'avant-veille, il a retrouvé son homonyme, son sosie, son double, qui a échappé de peu à la mort. Sous la neige qui ne cesse de tomber, Asle prend le volant et se souvient de leurs jeunes années. Ce deuxième volet de Septologie révèle le moment où les deux Asle se rencontrent pour la première fois, alors qu'ils s'apprêtent à entrer à l'École des beaux-arts. Ils partagent une ressemblance troublante, s'habillent à l'identique, boivent beaucoup, et ont les mêmes aspirations artistiques. Mais bientôt leurs chemins bifurquent : pendant que l'un fait la connaissance de sa future femme, l'autre sombre irréversiblement dans la boisson. Le chef-d'Å“uvre romanesque de Jon Fosse explore les doutes et les tremblements qui nous animent à la fleur de l'âge et façonnent à jamais notre existence différemment de celle d'un autre. Une prose à l'obscurité lumineuse qui raconte ce que c'est d'être en vie. Septologie, 3-5. Je est un autre [texte imprimé] / Jon Fosse (1959-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur . - Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2024 . - 1 vol. (298 pa.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Septologie; III-V) .
ISBN : 978-2-267-04958-9 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : À l'approche de Noël, Asle se rend à Bjørgvin, une ville côtière de Norvège, pour préparer sa prochaine exposition. L'avant-veille, il a retrouvé son homonyme, son sosie, son double, qui a échappé de peu à la mort. Sous la neige qui ne cesse de tomber, Asle prend le volant et se souvient de leurs jeunes années. Ce deuxième volet de Septologie révèle le moment où les deux Asle se rencontrent pour la première fois, alors qu'ils s'apprêtent à entrer à l'École des beaux-arts. Ils partagent une ressemblance troublante, s'habillent à l'identique, boivent beaucoup, et ont les mêmes aspirations artistiques. Mais bientôt leurs chemins bifurquent : pendant que l'un fait la connaissance de sa future femme, l'autre sombre irréversiblement dans la boisson. Le chef-d'Å“uvre romanesque de Jon Fosse explore les doutes et les tremblements qui nous animent à la fleur de l'âge et façonnent à jamais notre existence différemment de celle d'un autre. Une prose à l'obscurité lumineuse qui raconte ce que c'est d'être en vie. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 111230 839.823 8 JON Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
Titre : T. Singer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Dag Solstad (1941-2025), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Sophie Divry (1979-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Les éditions Noir sur Blanc Année de publication : DL 2021 Collection : Notabilia num. 61 Importance : 1 vol. (300 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88250-615-3 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : la 4e de couverture indique : " À trente-quatre ans, Singer, auteur sans succès ni inspiration, obtient son diplôme de bibliothécaire. Il décide de quitter Oslo pour prendre un nouveau départ dans une ville de province où personne ne le connaît. Il y tombe amoureux d'une céramiste, Merete Saethre. Mais après plusieurs années, leur mariage se délite. Un jour, alors qu'ils sont sur le point de divorcer, la vie de Singer bascule.L'oeuvre de Dag Solstad se dresse contre la bêtise et la médiocrité du monde moderne. Avec humour et clairvoyance, T. Singer ne se borne pas à mettre en relief les problématiques de notre temps : il met à nu la solitude de l'homme contemporain face à une époque où tout est devenu marchandisation. Avec une lucidité ironique, Dag Solstad demande : comment peut-on, comme Singer, passer ainsi complètement à côté de sa vie ?Un roman brillant, à la fois drôle et déchirant." T. Singer : roman [texte imprimé] / Dag Solstad (1941-2025), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Sophie Divry (1979-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Les éditions Noir sur Blanc, DL 2021 . - 1 vol. (300 p.) ; 20 cm. - (Notabilia; 61) .
ISBN : 978-2-88250-615-3 : 19 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 839.8 Danoise et norvégienne Résumé : la 4e de couverture indique : " À trente-quatre ans, Singer, auteur sans succès ni inspiration, obtient son diplôme de bibliothécaire. Il décide de quitter Oslo pour prendre un nouveau départ dans une ville de province où personne ne le connaît. Il y tombe amoureux d'une céramiste, Merete Saethre. Mais après plusieurs années, leur mariage se délite. Un jour, alors qu'ils sont sur le point de divorcer, la vie de Singer bascule.L'oeuvre de Dag Solstad se dresse contre la bêtise et la médiocrité du monde moderne. Avec humour et clairvoyance, T. Singer ne se borne pas à mettre en relief les problématiques de notre temps : il met à nu la solitude de l'homme contemporain face à une époque où tout est devenu marchandisation. Avec une lucidité ironique, Dag Solstad demande : comment peut-on, comme Singer, passer ainsi complètement à côté de sa vie ?Un roman brillant, à la fois drôle et déchirant." Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 110892 839.8238 DAG Livre Bibliothèque Manoir indéterminé Exclu du prêt
